Nisam ja kriv, to je jednostavno biološka èinjenica.
Non è mica colpa mia, è una legge biologica.
Hoæeš da kažeš da sam ja kriv?
Ma secondo te sono stato io?
Rekao sam mu da sam ja kriv.
Gli ho detto che è stata colpa mia.
Tata, nisam ja kriv, Liska je.
Papà, non è stata colpa mia.
Mislio sam da sam ja kriv.
Ho pensato che fosse colpa mia.
Znaš, za ovo nisam ja kriv, jer si ti bio glavni.
E poi, effettivamente, non e' stata colpa mia, perche' eri tu al comando.
Nisam ja kriv što imaš labave standarde.
Sei tu che ti accontenti di poco.
Napiješ se, nabacuješ mi se i onda sam ja kriv?
Ti ubriachi, ci provi con me, e sarebbe colpa mia?
Zato želim da me pogledaš i kažeš, jesam li ja kriv?
Quindi voglio che mi guardi, che mi guardi davvero, e che mi dica...
Znam da æe ona naæi naèin i reæi da sam ja kriv za ovo.
Oh, lo sapevo che avrebbe trovato il modo per far si' che fosse "colpa mia".
Razumem zašto si ljuta, ali stvarno nisam ja kriv.
Senti, capisco perche' sei arrabbiata, ma non e' stata davvero colpa mia.
Voleæe tu stvar celog života, i za sve sam ja kriv.
Amerà quella cosa per tutta la vita e penso che sia colpa mia.
Nisam ja kriv što gubiš svoje stvari.
Non e' colpa mia se non riesci ad aver cura delle tue cose.
Nisam ja kriv što mi je sluga lijeni idiot.
Non e' certo colpa mia se ho come servo uno sciocco pigrone.
Doktori su mi rekli da nisam ja kriv.
Cose che capitano. I dottori mi dissero che non era colpa mia.
Raspravljate se sa mnom, kao da sam ja kriv što ste vi mrtvi,... kao da sam ja odgovoran.
Discutete con me, come se fosse colpa mia se siete morti, come se fossi da biasimare.
Za ono što se dogodilo nisam ja kriv.
Ciò che è accaduto quel giorno non è stata colpa mia.
Znam da sam ja kriv za sve.
E' tutta colpa mia, Abby, lo so.
Nisam ja kriv što su svi tvoji prijatelji puni k'o brod.
Non è colpa mia se i tuoi amici sono straricchi. E sai una cosa?
Nisam ja kriv što je Murtha u problemima.
Non e' colpa mia se Murtha e' andata nel panico.
Znam da si ljut ali nisam ja kriv što si slupao auto!
So perché sei arrabbiato con me, ok? Ma non è colpa mia se hai avuto l'incidente.
Nori misli da sam ja kriv što je Alisa mrtva.
Norrie crede che sia colpa mia se Alice e' morta.
Marsele molim te, nisam ja kriv.
Marcel, ti prego non e' colpa mia.
Bez ljudstva je, i bez oružja, a za sve sam ja kriv.
E' in svantaggio numerico, ed e' colpa mia.
I meni je žao, za sve sam ja kriv.
Scusa anche tu, è colpa mia.
Nisam ja kriv majmune, trebao si uhvatiti.
Non è colpa mia! Dovevi prenderlo.
Nisam ja kriv, teta Doroti je zaèepila kenjaru.
Non e' colpa mia se zia Dorothy ha intasato il cesso.
Svaki put kada me nešto uznemiri neko kaže, "Pusti to", kao da sam ja kriv, a nije u redu da se oseæam onako kako se oseæam.
Ogni volta che qualcosa mi da' fastidio, c'e' qualcuno che mi dice "lascia perdere", come se fosse colpa mia e non andasse bene provare quello che provo io.
Reæi æu im da sam ja kriv.
Mi prenderei la colpa prima che accada.
Zašto misliš da sam ja kriv?
Cosa ti fa pensare che sia colpa mia?
Ne kažem da sam ja kriv ženo, samo... samo navodim èinjenice.
Non sto dicendo questo, donna, io solo... sto solo esponendo i fatti.
Nisam ja kriv što su me zajebali.
Non è colpa mia. Sono stato "rapito e usato".
I nisam ja kriv što patiš.
E non è colpa mia se stai soffrendo.
Zum, Kralj Ajkula, Džejeva smrt, za sve sam ja kriv.
King Shark, poi la morte di Jay... E' avvenuto tutto a causa mia.
Dok mi je kćerka bila između života i smrti, prošaputao sam ženi na uho: "Jesam li ja kriv za ovo što se desilo mojoj i tvojoj kćerci?"
Mentre mia figlia stava combattendo tra la vita e la morte, ho sussurrato all'orecchio di mia moglie, "È stata colpa mia quello che è successo a mia figlia, tua figlia?"
0.75598192214966s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è colpa mia se sei invecchiata! 